Avoid these common life insurance mistakes that could leave your loved ones financially vulnerable.